-
1 mit allen verfügbaren Mitteln
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit allen verfügbaren Mitteln
-
2 all-out
attributive adjectivemit allen [verfügbaren] Mitteln nachgestellt* * ** * *adj attr umfassend\all-out attack Großangriff m\all-out commitment voller Einsatz\all-out strike Generalstreik mto launch an \all-out campaign eine massive Kampagne startento make an \all-out effort to do sth nichts unversucht lassen, etw zu tun* * *all-out adj umg total, umfassend, Groß…:all-out effort äußerste Anstrengung;all-out offensive Großoffensive f;all-out war totaler Krieg* * *attributive adjectivemit allen [verfügbaren] Mitteln nachgestellt -
3 verfügbar
Adj. available, at one’s disposal; frei verfügbar freely disposable; verfügbares Geld available cash, cash in hand; ( frei) verfügbares Einkommen disposable (discretionary) income; mit allen verfügbaren Mitteln with all means at one’s disposal; bitte halten Sie sich für uns verfügbar please make yourself available to us* * *available; disposable* * *ver|füg|baradjavailable* * *(able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) available* * *ver·füg·bar1. (vorhanden) available2. ÖKON availablefrei \verfügbar uncommitted\verfügbares persönliches Einkommen disposable personal income\verfügbare Menge on-hand quantity\verfügbarer Reingewinn available surplus* * *verfügbar adj available, at one’s disposal;frei verfügbar freely disposable;verfügbares Geld available cash, cash in hand;(frei) verfügbares Einkommen disposable (discretionary) income;mit allen verfügbaren Mitteln with all means at one’s disposal;bitte halten Sie sich für uns verfügbar please make yourself available to us* * *adj.available adj.disposable adj.on-hand adj. -
4 всеми имеющимися средствами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всеми имеющимися средствами
-
5 verfügbar
( frei) verfügbar име́ющийся в распоряже́нии. Kapital нали́чный. etw. ist verfügbar что-н. име́ется в распоряже́нии, что-н. налицо́ <(оказа́лось)> в нали́чии>. mit allen verfügbaren Mitteln все́ми досту́пными сре́дствами. jd. hat etw. verfügbar у кого́-н. что-н. в распоряже́нии. etw. verfügbar machen предоставля́ть /-ста́вить в распоряже́ние что-н.
См. также в других словарях:
Zahn — Zahnkranz; Sprossenrad; Stachelrad; Aussparung; Einschnitt; Nut; Nute; Kerbe; Ausschnitt * * * Zahn [ts̮a:n], der; [e]s, Zähne [ ts̮ɛ:nə]: 1. in einem der beiden Kiefer wurzelndes, in die Mundhöhle rag … Universal-Lexikon
10-Tage-Krieg — Teil von: Jugoslawienkriege Datum 26. Juni 1991–7. Juli 1991 Ort … Deutsch Wikipedia
10-Tage-Krieg in Slowenien — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Krieg in Slowenien — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Slowenien-Krieg — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Slowenienkrieg — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Slowenischer Unabhängigkeitskrieg — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
OWK — Die NATO und der Warschauer Pakt im Kalten Krieg Der Kalte Krieg war ein Konflikt zwischen den Westmächten unter Führung der USA und dem Ostblock unter Führung der Sowjetunion, den diese von 1945 bis 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber… … Deutsch Wikipedia
Ost-West-Konflikt — Die NATO und der Warschauer Pakt im Kalten Krieg Der Kalte Krieg war ein Konflikt zwischen den Westmächten unter Führung der USA und dem Ostblock unter Führung der Sowjetunion, den diese von 1945 bis 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber… … Deutsch Wikipedia
Ölpest im Golf von Mexiko 2010 — Ausmaß der Ölkatastrophe im Golf von Mexiko am 24. Mai 2010 (Aufnahme der NASA) … Deutsch Wikipedia
Ludwigshafen (Rhein) Hauptbahnhof — Ludwigshafen (Rhein) Hbf Eingangshalle des Hauptbahnhofs Daten Kategorie … Deutsch Wikipedia